EnglishThe untouched nature, warm climate, numerous sand and pebble beaches, excellent wines and rich fishing districts, make the island of Vis a paradise on Earth. There two little towns on the island: Vis in the north and Komiža in the south-west, famous for its fishing tradition, fish specialities and its wine VUGAVA. There is also a nearby island Biševo, famous for its unique natural beauty: the Azure Cave. Its mild climate, the rich Mediterranean vegetation and the posibility of hare and pheasant hunting, make Vis attractive also in winter.

ItalianoLa natura vergine, il clima mite, le numerose spiaggiedi sabbia e di ghiaia, insieme agli ottimi vini e i ricchi territori di pescare, fanno l’isola di Vis un vero paradiso sulla terra. Sull’isola si trovano due cittadine: Vis al nord e Komiža al sud-ovest dell’isola, che e famosa per la tradizione pescatoria, le specialita di pesce e il vino VUGAVA. Nella vicinanza si trova l’isoletta di Biševo, famosa per un fenomeno di natura: la Grotta azzura. Lla clima mite, la ricca vegetazione mediterranea e la possibilita di caccia del lepre e dei fagiani, fa l’isola di Vis interessante ai turisti anche nel inverno.

GermanDie unberührte Natur, das milde Klima, viele wunderschöne Kieselstein- und Sandstrände wie auch ausgezeichnete Weine und vorzügliche Fischgründe machen die Insel Vis zu einem richtigen Paradies auf Erden. Auf der Insel Vis befinden sich zwei kleine Städtchen. Der Ort Vis auf der Nordseite und Komiža auf der Südwestseite. Komiža ist für seine erhaltene Fischertradition, Fischspezialitäten und den Wein VUGAVA bekannt. In der Nähe ist das Inselchen Biševo mit dem Naturphänomen: Blaue Grotte. Das milde Klima, die üppige mediterrane Vegetation und die Möglichkeit der Hasen- und Fasanenjagd machen die Insel Vis auch im Winter für die Touristen attraktiv.

HrvatskiDjevičanski nedirnuta priroda, topla klima, mnoštvo prekrasnih šljunkovitih i pješčanih plaža, izvrsna vina i odlična lovišta ribe čine otok Vis pravim komadićem Raja na Zemlji. Na otoku Visu nalaze se dva gradića. Mjesto Vis na sjevernoj strani i Komiža na njegovoj jugozapadnoj strani, poznata po sačuvanoj ribarskoj tradiciji, ribljim specijalitetima i vinu VUGAVI. U blizini je otočić Biševo sa prirodnim fenomenom Modrom špiljom. Blaga klima, bujna mediteranska vegetacija i mogućnost lova na zečeve i fazane čini Vis atraktivan turistima i u zimskom periodu.

 




View Larger Map

Location